Прописка (meldunek) для іноземців у Польщі стане обов’язковою

З 1 січня 2018 року наберуть чинності зміни в законі про перепис населення (Dz.U. 2010 Nr 217 poz. 1427), які зобов’язують оформляти тимчасову прописку (meldunek) іноземців, що знаходяться в Польщі більше ніж 14 днів. 

27.10.2017 сейм Республіки Польщі прийняв зміни до закону і зробив обов’язковою прописку (meldunek) для іноземців. Від виконання цього обов’язку звільнені, при умові взаємності, керівники та співробітники дипломатичних представництв і консульських установ іноземних держав, в тому числі члени їх сімей, а також інші особи, на основі законів, договорів чи загальновизнаних міжнародних правил.

Згідно закону про перепис населення польські громадяни, а тепер і іноземці, повинні:

  • оформляти прописку чи реєстрацію за місцем проживання;
  • оформляти виписку чи зняття з реєстрації з місця проживання;
  • повідомляти про виїзд закордон, терміном більше ніж 6 місяців.

Прописка буває тимчасова чи постійна. При цьому у людини може бути одна постійна прописка та одна тимчасова прописка. Під “постійною пропискою” (Zameldowanie stale) розуміють реєстрацію за певною адресою де мають намір залишитись надовго. “Тимчасова прописка” (Zameldowanie czasowe) – реєстрація за адресою, де збираєтесь проживати короткий проміжок часу, без зміни постійного місця перебування.

Оформлення прописки потрібне для того, щоб отримати PESEL (польський ідентифікаційний номер), оформити автомобіль, подати документи на карту побиту.

В якій термін іноземець повинен оформити прописку?

За новими правилами у громадян Євросоюзу, Ісландії, Ліхтенштейна, Норвегії, Швейцарії є 30 днів, з моменту в’їзда в країну, на оформлення прописки. Такий самий термін відводиться і їх членам сімей, які не є громадянами Євросоюзу і країн EFTA.

Для всіх інших іноземних громадян відводиться згідно закону 4 дні з моменту прибуття на місце  проживання. 

Де і як оформити прописку (meldunek)?

Для оформлення прописки потрібно звернутися в районі управління (Urząd Dzielnicy) за місцем проживання чи в Urząd Gminy, де заповнюється  заява. Виглядає вона так

форямуляр для прописки польша заявление на мельдунек польша

Пунктів в заяві про реєстрацію (ZGŁOSZENIE POBYTU CZASOWEGO) для заповнення небагато:

  • фамілія та ім’я;
  • номер PESEL (якщо його немає, залишаєте пустим);
  • дата і місце народження;
  • країна народження;
  • адреса постійної прописки;
  • країна проживання;
  • адреса нового місця проживання;
  • дата закінчення перебування по цій адресі;
  • підпис власника житла;
  • фамілія та ім’я представників якщо вони є.

Крім заяви у вас повинен бути закордонний паспорт з дійсною візою, якщо у вас є карта побиту (тимчасового чи постійного) то тоді вона потрібна. 

І вам потрібен договір оренди житла, письмовий дозвіл власників квартири, документ від гуртожитку або право власності на житло. Краще повідомити вашому орендодавцю про те, що ви будете оформлювати мельдунек. В деяких управліннях можуть приймати заяву тільки в присутності власників нерухомості, уточніть цей момент.

Для дітей реєстрацію оформляють їх батьки чи опікуни.

Заява на реєстрацію приймають без оплати. Але для того, щоб ще оформляти в майбутньому документи вам потрібно буде в паперовому вигляді отримати свідоцтво про реєстрацію місця проживання і ця послуга платна.  

Зміна місця реєстрації та виїзду закордон

Якщо ви змінюєте місце проживання вам потрібно буде переоформити прописку (мельдунек). Завдяки новим змінам це стало легше зробити:

  • можна оформити виписку з місця реєстрації єдиною заявою при новій реєстрації;
  • можна оформити через інтернет.

При виїзді за межі Республіки Польщі, терміном понад 6 місяців чи на постійне місце проживання, також потребує повідомлення в районе управління за місцем прописки чи через інтернет. 

Чи будуть штрафувати  за відсутність реєстрації (meldunek)?

Прийняті зміни в законі дозволяють накладати штрафи за відсутність прописки, але розміри штрафів поки не відомі. Тому рекомендуємо вам не відкладати оформлення прописки у вашому місці проживання в Польщі.

Потрібна допомога і консультації звертайтесь

Такі зміни в правилах реєстрації місця проживання зроблені в першу чергу, щоб підвищити безпеку проживання в Польщі та полегшити роботу органам правопорядку і судовим при різних порушеннях.

4 Replies to “Прописка (meldunek) для іноземців у Польщі стане обов’язковою”

  1. Как правильно оформить мельдунек для подачи на карту побыту часовего, если предыдущая карта заканчивается 31 января, умова вынайму только на три месяца, но в уженде сказали что мельдуют только до окончания действующей карты?

  2. Подскажите, пожалуйста. Есть карта часовего побыту, есть мельдунек до конца этой карты, но по тому адресу уже не проживаю, подала на продление карты умову вынайму с другим адресом. Нужно ли мне сейчас перемельдоваться или документы и так примут?

    1. Можете не перемельдовываться, если у инспектора не возникает вопросов. Перемельдование из одного адреса на другой можно делать без посещение уженду в электронной форме. Вам для этого нужно имеет бесплатную квалифицированную подпись ePuap, которую можно оформить на основании PESEL.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *